Privacy Policy

I'm Mio! | Last updated: June 2026

Overview

I'm Mio! ("the app") is an Italian language learning app. This policy explains what data is collected, how it is used, and your rights as a user.

Account information: Your Apple ID is used to sign in to the app via Sign in with Apple. We receive a stable anonymous identifier from Apple — your actual Apple ID credentials are never shared with us.
Practice data: Your translation attempts, ratings, notes, flashcards, and quiz results, used to track your progress and personalise your learning.
Pronunciation recordings: Audio recorded when you use the "Say It in Italian" feature. Recordings are sent to Microsoft Azure for pronunciation assessment and are not stored after processing.
Usage data: Sentences practiced, mastery scores, and session counts, used to power spaced repetition and progress tracking.

To provide and personalise the language learning experience.
To evaluate your translations using OpenAI's GPT-4.1 AI model. Your translation text is sent to OpenAI for this purpose.
To generate text-to-speech audio via Microsoft Azure.
To store your progress securely so it is available across sessions.

The app uses the following third-party services, each with their own privacy policies:

OpenAI (translation evaluation, AI chat, notes, quizzes): openai.com/privacy
Microsoft Azure (text-to-speech, pronunciation assessment): privacy.microsoft.com
Replit (app infrastructure and database hosting): replit.com/privacy

Your data is stored on secure servers hosted by Replit. Data is retained for as long as your account is active. You may request deletion at any time.

Subscriptions are processed entirely by Apple. We do not collect or store payment information.

The app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13.

You may request access to, correction of, or deletion of your personal data at any time by contacting us.

Contact: David Hinden · dhinden46@gmail.com